• La hora de Hans Christian Andersen (IX)

    martes, 16 junio 2009 0

    Claves selectas elaboradas en 1862 por Hans Christian Andersen, escritor y poeta danés, sobre Murcia y sus gentes.

    Hoy, transportes murcianos, segunda parte.

    En el interior del coche se respiraba un aire cargado de humo y olor a ajo; lo noté ya en el momento en que puse el pie sobre la rueda para subirme, y hube de torcer la cara para evitar una fuerte bocanada de aire apestoso.

    ANDERSEN, Hans Christian. Viaje por España. Rey, Marisa (trad.).
    Madrid: Alianza Editorial, 2005. 367 págs. ISBN: 84-206-608-4
  • La hora de Hans Christian Andersen (VIII)

    martes, 9 junio 2009 0

    Claves selectas elaboradas en 1862 por Hans Christian Andersen, escritor y poeta danés, sobre Murcia y sus gentes.

    Hoy, transportes murcianos.

    La diligencia que nos deparó el destino parecía componerse de un par de casetas de tablas unidas con clavos. A Collin y a mí nos tocó viajar en la caseta delantera, en compañía de un sacerdote de edad. Alguien abrió el postigo de la ventanilla que comunicaba con la caseta de atrás, con lo cual quedamos a merced de una corriente de aire que nos ventilaba el cogote y del lastre de las seis personas que viajaban allí atrás. Una de ellas, una sirvienta de lo más coqueta y afectada, le daba a la lengua como a la manivela de un molinillo; otra, una señora mayor, gorda y fofa, era una mole de tocino durmiendo. En el rincón de uno de los extremos yacía un individuo tan increíblemente lleno de remiendos que difícilmente podría decirse lo que eran parches y lo que era la prenda original. Entre las otras tres personas, había una que podríamos catalogar de «mejor vestida»: era un hombre de pechera almidonada con un reluciente alfiler de corbata, pero la tela estaba tan sucia que, de ser ése su aspecto habitual, cabría pensar que alquilaba la ropa ya sucia a cualquier lavandera marrana.

    ANDERSEN, Hans Christian. Viaje por España. Rey, Marisa (trad.).
    Madrid: Alianza Editorial, 2005. 367 págs. ISBN: 84-206-608-4
  • La hora de Hans Christian Andersen (VII)

    martes, 2 junio 2009 0

    Claves selectas elaboradas en 1862 por Hans Christian Andersen, escritor y poeta danés, sobre Murcia y sus gentes.

    Hoy, el pueblo gitano.

    Lo que más acaparó mi atención y más interesante encontré en Murcia fue el pueblo gitano, del que me contaron que había echado raíces aquí y que, al igual que en Granada, ocupaba todo un arrabal. (…) Sin cultura ni religión, los gitanos constituyen una horda egipcia que, errante sobre la faz de la tierra, andan como animales salvajes, capaces únicamente de vegetar y procurarse alimentos.

    ANDERSEN, Hans Christian. Viaje por España. Rey, Marisa (trad.).
    Madrid: Alianza Editorial, 2005. 367 págs. ISBN: 84-206-608-4
  • La hora de Hans Christian Andersen (VI)

    martes, 26 mayo 2009 0

    Claves selectas elaboradas en 1862 por Hans Christian Andersen, escritor y poeta danés, sobre Murcia y sus gentes.

    Hoy, la catedral de Murcia.

    Mezquita turca en su origen, todo el edificio debió de ser de una gran belleza; mas con las numerosas reformas, sufridas en diversas épocas, había desmerecido a causa de posteriores rectificaciones y adiciones ornamentales. La portada principal resulta recargada con tanto bajorrelieve y tanta tracería; las agobiantes estatuas entorpecen la entrada.

    ANDERSEN, Hans Christian. Viaje por España. Rey, Marisa (trad.).
    Madrid: Alianza Editorial, 2005. 367 págs. ISBN: 84-206-608-4