• La hora de Richard Ford (y X)

    martes, 14 abril 2009 0

    Claves selectas elaboradas en 1844 por Richard Ford, viajero e hispanista británico, sobre Murcia y sus gentes.

    Hoy, las relaciones entre cartageneros y murcianos.

    Por amodorradas que estén aquí [Cartagena] la gente como las aguas, el odio que reina contra la vecina Murcia sigue ardiendo vivamente: nunca han olvidado, ni perdonado, el que se les quitara la sede episcopal.

    FORD, Richard. Manual para viajeros por España y lectores en casa. Murcia, Valencia y Cataluña. Pardo, Jesús (trad.). Madrid: Turner Publicaciones, 2008. 234 págs. ISBN: 978-84-7506-856-5
  • La hora de Richard Ford (IX)

    martes, 7 abril 2009 0

    Claves selectas elaboradas en 1844 por Richard Ford, viajero e hispanista británico, sobre Murcia y sus gentes.

    Hoy, la ciudad de Cartagena.

    La ciudad es aburrida y malsana, y el agua, salobre. El pantano de Almolar está sin drenar, para que pueda seguir produciendo fiebre y pestilencia.

    FORD, Richard. Manual para viajeros por España y lectores en casa. Murcia, Valencia y Cataluña. Pardo, Jesús (trad.). Madrid: Turner Publicaciones, 2008. 234 págs. ISBN: 978-84-7506-856-5
  • La hora de Richard Ford (VIII)

    martes, 31 marzo 2009 0

    Claves selectas elaboradas en 1844 por Richard Ford, viajero e hispanista británico, sobre Murcia y sus gentes.

    Hoy, la economía de Cartagena.

    Recientemente ha fundado aquí un inglés una fábrica de cristal, porque, aunque la naturaleza ha abastecido esta comarca con abundancia de materia prima, al cartagenero nunca se le había ocurrido mezclar los ingredientes.

    FORD, Richard. Manual para viajeros por España y lectores en casa. Murcia, Valencia y Cataluña. Pardo, Jesús (trad.). Madrid: Turner Publicaciones, 2008. 234 págs. ISBN: 978-84-7506-856-5
  • La hora de Richard Ford (VII)

    martes, 24 marzo 2009 0

    Claves selectas elaboradas en 1844 por Richard Ford, viajero e hispanista británico, sobre Murcia y sus gentes.

    Hoy, el puerto de Cartagena.

    El viajero se sentirá deprimido cuando pase por los silenciosos muelles, se vea en la cabeza del puerto y contemple la gran escuela de marina, edificio que es mejor que los que estudian en él.

    FORD, Richard. Manual para viajeros por España y lectores en casa. Murcia, Valencia y Cataluña. Pardo, Jesús (trad.). Madrid: Turner Publicaciones, 2008. 234 págs. ISBN: 978-84-7506-856-5
  • La hora de Richard Ford (VI)

    martes, 17 marzo 2009 0

    Claves selectas elaboradas en 1844 por Richard Ford, viajero e hispanista británico, sobre Murcia y sus gentes.

    Hoy, urbanismo de Murcia capital.

    El monumento de granito rojo a Fernando VII es pesadote, y las presas y molinos de agua serían más pintorescos de lo que son si el agua tuviera mejor color.

    FORD, Richard. Manual para viajeros por España y lectores en casa. Murcia, Valencia y Cataluña. Pardo, Jesús (trad.). Madrid: Turner Publicaciones, 2008. 234 págs. ISBN: 978-84-7506-856-5
  • La hora de Richard Ford (V)

    martes, 10 marzo 2009 0

    Claves selectas elaboradas en 1844 por Richard Ford, viajero e hispanista británico, sobre Murcia y sus gentes.

    Hoy, prestaciones sociales de Murcia capital.

    El hospital de la ciudad, mal abastecido, está como una de las torres de la catedral, comenzado solamente y lo más probable es que nunca se termine.

    FORD, Richard. Manual para viajeros por España y lectores en casa. Murcia, Valencia y Cataluña. Pardo, Jesús (trad.). Madrid: Turner Publicaciones, 2008. 234 págs. ISBN: 978-84-7506-856-5